The primary method of communication between lionesses when coordinating the care and protection of cubs is through vocalizations such as roars, growls, and calls. They use these sounds to communicate with each other and coordinate activities like hunting, defending territory, and protecting their cubs.