Yamaguchi's serving technique develops through consistent practice, receiving feedback from coaches, analyzing opponents' responses to her serves, and making adjustments to improve accuracy, speed, and placement. Additionally, she may focus on developing different types of serves such as topspin, float, or jump serves to keep opponents off balance.