Natural selection and evolution work together to shape species over time by favoring individuals with advantageous traits that help them survive and reproduce in their environment. Through natural selection, organisms with beneficial traits are more likely to pass on their genes to the next generation, leading to the gradual accumulation of these traits in the population. Over many generations, this process results in the adaptation of species to their environment, driving evolutionary change and diversification.