Natural selection and evolution work together to shape species over time by ensuring that individuals with advantageous traits are more likely to survive and reproduce, passing those traits on to future generations. This process leads to the gradual change and adaptation of species to their environments, ultimately resulting in the diversity of life forms we see today.