Harvey advises women to approach setting boundaries with their partners by being clear, direct, and assertive in expressing their needs and expectations. He emphasizes the importance of open communication, honest conversations, and not being afraid to stand up for oneself in a relationship.