Sound waves propagate underwater through the water medium by creating variations in water pressure. The speed of sound in water is affected by several factors, including temperature, salinity, and pressure. Warmer water, higher salinity, and increased pressure can all contribute to faster sound wave propagation speeds in water.