Hinata develops his quick attack to become more unpredictable by practicing different approaches and angles during training sessions. By working on his agility, speed, and timing, he is able to surprise his opponents with sudden changes in direction and height of his attacks. Additionally, Hinata studies his opponents' movements and tendencies to anticipate their reactions and adjust his attacks accordingly, making it harder for them to predict his next move.