The relationship between Daichi and Sugawara in the anime "Haikyuu!!" evolves from being teammates and friends to becoming trusted co-captains who support each other both on and off the volleyball court. They develop a deep understanding of each other's strengths and weaknesses, and their bond strengthens as they work together to lead their team to victory. Their friendship and mutual respect grow throughout the series, showcasing a strong and enduring partnership.