Dogs howl at sirens because they have a natural instinct to join in on loud noises they hear, such as howling or barking in response to sirens. The loud sound of a siren can trigger a dog's primal instinct to communicate with or respond to other pack members, even if they are not present.
