To keep pet birds mentally stimulated, you can provide them with a variety of toys such as puzzle feeders, foraging toys, swings, and ladders. You can also rotate their toys regularly to keep them engaged. Additionally, offering them opportunities for social interaction, training sessions, and out-of-cage time can help keep them mentally active and healthy.