The setting of Hitogashima Island contributes to the story's atmosphere by creating a sense of mystery, tension, isolation, danger, suspense, intensity, foreboding, and eeriness. The combination of its isolated and remote location, dense forests, rocky cliffs, crashing waves, and eerie ambiance adds to the overall chilling and suspenseful narrative, making it a crucial element in shaping the atmosphere of the story.