Gerbils typically interact with each other in a colony by establishing a social hierarchy through behaviors such as grooming, scent marking, and playing. They communicate through vocalizations, body language, and scent marking to establish dominance and maintain social bonds within the group. Gerbils are social animals that generally live in groups in the wild, so they have evolved various behaviors to help them coexist peacefully within a colony.