Harvey advises women to handle disagreements or conflicts with their partner's family members by staying calm, setting boundaries, and communicating openly and assertively. He emphasizes the importance of establishing a united front with their partner and addressing the issues together as a team. Harvey also suggests practicing empathy and understanding towards the family members while standing firm on their own beliefs and values.