Litecoin's "CoinJoin" feature enhances transaction privacy by combining multiple transactions from different users into a single transaction. This mixing process makes it difficult to trace the original source of the funds and enhances the privacy of the individual transactions involved.