Fan-subbing refers to the practice of fans creating unofficial subtitles for anime or other media in languages that are not officially provided by the content creators. This allows non-native speakers to enjoy the content in their preferred language. On the other hand, fan-dubbing involves fans creating their own voice-over tracks in different languages for anime shows that have not been officially dubbed.
Both fan-subbing and fan-dubbing are popular among anime enthusiasts who want to share their favorite shows with a wider audience. However, it is important to note that these practices may infringe on copyright laws and intellectual property rights, as they involve creating and distributing unauthorized adaptations of the original content. As a result, many fansubbing and fandubbing groups operate in a legal gray area, and their work may be subject to takedown requests or legal action from the original creators or distributors.
