The main reason for lions being considered a threatened species is due to habitat loss, human-wildlife conflict, poaching, and environmental degradation. These factors have significantly reduced lion populations and pose a threat to their survival in the wild. Conservation efforts are crucial to protect and restore their habitats and ensure the long-term survival of lion populations.