Nomadic male lions in lion society typically play a crucial role in taking over prides and forming new ones. They often roam between prides searching for an opportunity to challenge and take over an existing pride by defeating the current dominant male. This behavior helps in maintaining genetic diversity within lion populations and also ensures the survival of their own offspring by securing access to females for mating.