A hammer typically has a flat surface on one side for pounding nails or shaping metal, while a mallet usually has a larger, rounded head made of materials like rubber, wood, or plastic, and is used for softer blows such as driving chisels or assembling furniture without damaging the surface.