"Thor: Tales of Asgard" has the best use of mythological themes, integrating Norse mythology into a coming-of-age story for a young Thor, exploring his early adventures and growth.